El juez Kevin Castel ejecutó el cierre del expediente luego de recibir instrucciones del Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos, instancia que días antes había dejado sin efecto la sentencia condenatoria emitida en contra del exmandatario hondureño.
El 8 de abril de 2026, el Tribunal de Apelaciones anuló la condena de 45 años de prisión dictada en junio de 2024, al determinar que la acusación no procedía y ordenó su eliminación del registro judicial. “Se ordena que la sentencia del tribunal de distrito queda anulada (...) y el caso es desestimado por carecer de objeto”, establece la resolución.
De acuerdo con el expediente judicial, la decisión del tribunal superior estuvo vinculada a un indulto total otorgado en diciembre de 2025 por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lo que dejó sin base legal la continuidad del proceso penal en su contra.
Con ese antecedente, la Corte del Distrito Sur de Nueva York procedió a formalizar el cierre definitivo del caso, concluyendo su tramitación dentro del sistema judicial estadounidense.
Tras conocerse la resolución, la ex primera dama Ana García reaccionó públicamente al cierre del proceso contra Juan Orlando Hernández. “Es oficial y definitivo. Caso cerrado. Dios es siempre fiel y hoy completa este milagro. A él sea toda la gloria y honra”, expresó.
El caso Juan Orlando Hernández en Nueva York queda así oficialmente concluido, luego de una serie de decisiones judiciales que incluyeron la revocación de la condena y la ejecución del indulto presidencial, elementos que determinaron el desenlace del proceso penal.